Italian Translation

Discuss all matters related to the localization of Battlegrounds of Eldhelm.

Moderator: Essence Team

Post Reply
ShowNoMercy
Posts: 20
Joined: Sun Jul 20, 2014 11:21 am
In-game user name: Show No Mercy

Italian Translation

Post by ShowNoMercy » Fri Jan 30, 2015 8:36 pm

Arrow Barrage translated to "sbarramento contro le frecce" is not correct.

Arrow=Freccia
barrage: sbarramento

Should be Fuoco di sbarramento or Sbarramento di frecce or fuoco di sbarramento di frecce.

Ciao!

midian
Posts: 2
Joined: Wed May 04, 2016 3:43 pm
In-game user name: midian

Re: Italian Translation

Post by midian » Wed May 04, 2016 3:50 pm

Please change the arena message "cercando l'espansione" (that's wrong) with "espandendo la ricerca" (wich is correct).
Thanks

1mb4k4
Posts: 376
Joined: Tue Jan 15, 2013 11:26 am
In-game user name: 1mb4k4

Re: Italian Translation

Post by 1mb4k4 » Wed May 04, 2016 11:51 pm

Would you like to help me improve the Italian translation?
It is not finished and has many errors :(
We have an online tool for translation.

midian
Posts: 2
Joined: Wed May 04, 2016 3:43 pm
In-game user name: midian

Re: Italian Translation

Post by midian » Thu May 05, 2016 9:03 pm

Yes, how can i help?

1mb4k4
Posts: 376
Joined: Tue Jan 15, 2013 11:26 am
In-game user name: 1mb4k4

Re: Italian Translation

Post by 1mb4k4 » Fri May 06, 2016 9:29 pm

Please, contact me via e-mail so i can send you a link to the translation tool.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest