CZ and SK translation

Discuss all matters related to the localization of Battlegrounds of Eldhelm.

Moderator: Essence Team

Post Reply
User avatar
melkor unlimited
Posts: 1
Joined: Tue Nov 10, 2015 11:23 am
In-game user name: melkor_unlimited
Location: Solar Lacus, Mars

CZ and SK translation

Post by melkor unlimited » Tue Nov 10, 2015 11:53 am

Thank for a fine game for long long winter nights :D

I have no problem with english in game and sometime I prefer english before local.
After instalation a "Czech" language was chosen, So I tried it and saw:

1) It is a mix of Czech and Slovak (these languages are similar but they differ more than Oxford and American english)
2) Not all content is translated (may be some content was added from time of translation)

PS: I found some "typo" in english text.
The One who was here.

Posts: 376
Joined: Tue Jan 15, 2013 11:26 am
In-game user name: 1mb4k4

Re: CZ and SK translation

Post by 1mb4k4 » Wed Nov 11, 2015 10:58 am


Thank you fro your kind words :)

It would be great if you can fix those issues! There is an online tool for translation.
Please, contact me via e-mail so i can send you details on how to access the translator tool.


Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest