English translation

Discuss all matters related to the localization of Battlegrounds of Eldhelm.

Moderator: Essence Team

Post Reply
Inanen
Posts: 43
Joined: Tue Feb 12, 2013 3:03 pm
In-game user name:
Location: Texas, USA

English translation

Post by Inanen » Sun Feb 17, 2013 5:34 pm

I would like to help with the proper use of grammar in the English translation. While a person is performing the quest mode of the game; I've noticed that there are many portions that a direct translation probably contributed to an improper use of grammar.

I will redo the quests and write down the current text, and the rewrites I will submit to you by email.

**** it might help if you could provide me with the texts for rewrite purposes, it would be accomplished in a faster time frame as well ****

Essence Team
Posts: 132
Joined: Tue Jan 15, 2013 5:05 pm
In-game user name:

Re: English translation

Post by Essence Team » Mon Feb 18, 2013 9:11 am

Hi Inanen,
We're currently running a full English rework of the game, as there are number of grammatical and other mistakes in the English. I hope the new fixed version will come out shortly!

Inanen
Posts: 43
Joined: Tue Feb 12, 2013 3:03 pm
In-game user name:
Location: Texas, USA

Re: English translation

Post by Inanen » Mon Feb 18, 2013 2:10 pm

That's excellent news! I think that you're doing a bang up job guys, keep up the good work.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests